コトバ

カントリーエレベーター　大沼　浩

---

　庄内平野のあちこちにカントリーエレベーターが立っています。広辞苑にもある穀物乾燥・貯蔵施設です。国の補助金がつき、最近では建設に談合疑惑も報じられています。

　エレベーターはアメリカのもので、イギリスではリフトといいます。リフトは日本ではスキー場に設けられています。

　エレベーターには二つの意味があり、イギリスのリフトの意と穀物の乾燥・貯蔵施設です。カントリーエレベーターは英語の辞典にありませんので、英語としてはお勧めできません。グレーンエレベーターが普通です。グレーンは穀物のことです。単にエレベーターといってもよいのです。カントリーエレベーターとアメリカでいわないとはいえませんが、それは中央ではなくて地方にあるグレーンエレベーターのことになると思われます。