湧洞沼（ゆうどうぬま・北海道）　　大沼　浩

　７世紀半ば越後がやがて出羽国になる辺りに都岐沙羅柵（つきさらのさく）がありました。柵は蝦夷に備えて設けられた砦です。日本書紀６５８年都岐沙羅柵の柵造（きのみやつこ）と判官（ほうがん）の授位の記事が唯一つあります。

　知里真志保『アイヌ地名語小事典』の見出し語トキサル、トキサラは「沼耳」とあります。例のイラストは、トカチ国オオツ村ユウント（湧洞沼）の図で、沼の北の奥に線を引き、to-kisarと記入しています。

　地形図は湧洞沼（ゆうどうぬま）と湧洞沼南部の２枚で、十勝支庁中川郡豊頃町です。沼の北に湧洞川が流れ込んで州ができているようで、「沼の奥が耳のように陸地に入りこんでいる部分。」を作っています。東にチライウンベツ川が入ります。沼の南は太平洋との境に４�`に及ぶ細長い湧洞浜が延びています。沼に川が流れ込んでいるのに、浜に切れ目はありません。湧洞の洞、ユウントのトはアイヌ語の沼。またチライ・ウン・ベツは、いとう（魚名）のいる川でしょう。
古柵の名と北海道の地名アイヌ語とはつながるのでしょうか。

---