コトバ

マニフエストー　大沼　浩

　政党が選挙に当たって発表する公約をマニフエストと呼び、マニフエスト選挙が始まりました。ただ公約にあることを一つも行なわず、公約にないことを実現する党があるそうです。

　英語にはマニフエストとマニフエストーがあり、公約・綱領は「トー」です。マルクス・エンゲルスの「コミユニスト・マニフエストー、共産党宣言」が有名です。似たことばで、標語はモットではなくてモットーです。

　燧ケ岳や火打崎のひうちは、火打道具を入れる火打袋の三角形からと解説しました。こうした小物いれの袋をポーチというようです。パウチが本当です。パウチはポケット代わりでいろんな物が入ります。カンガルーの腹の袋もパウチです。

　ベルトに付けて腰に回すパウチをフランス語ではバナヌ(バナナ)といいます。仏和辞典の訳語はウエストポーチとなっています。