コトバ
アーチャリー 大沼 浩
民報藤島2012年9月9日第861号
日本古来の弓道に対し、アーチェリーは洋弓です。高校にアーチェリー部がありオリンピック種目です。アーチャリーがよくはありませんか。弓手(きゅうしゅ)はアーチャーですから。
パンなどを焼くことはベイクといいます。パン屋さんはベーカーですが、パン屋の店はベーカリーです。ベーケリーとはいいません。アーチェリーでも通ずるとは思います。ミステリーでもバッテリーでも、チェやテを力を入れずにあいまいに発音することです。
ガッツポーズをします。ガッツは腸ですが、根性を表すのでしょう。英語ではフイスト・サルートをおすすめします。フイストは拳、拳闘はフイスト・フアイト、サルートは挨拶です。
拳ではなくて手を開いて高く挙げて打ち合わせます。ハイ・タッチはおすすめできません。ハイ・フアイブと言ってください。拳と違い手の指は5本です。