ウエナイ(遊佐町吹浦) 大沼 浩
民報藤島2012年4月15日第841号
新つるおか2012年4月22日No.1788
ウエナイは吹浦の小名です。大物忌神社の社地と吹浦の後方高地との間の合間といいます。カタカナ表記ですが、上苗と当てられることもあり、アイフ語地名説があります。単に上の家のことという説もあります。
アイヌ語は外国語ですから、地名について日本語では分からない、なんだかアイヌ語に似ているという程度ですが、にかほ市象潟について、アイヌ語関連の事情を集め、キサ潟はキサラ(アイヌ語耳)潟ではないかという説を提出しました。
ウエナイがアイヌ語というのは、院内・いんないに似ているからです。院内はにかほ市のもと仁賀保町にあります。また奥羽本線で及位から秋田県に入った湯沢市にもあります。
院内は、原名はウエンナイで、「ウエンは悪の意で、よくない沢、よくない川の意味」と金田一京助はいいます。院内は本来ヰンナイですから、ウエナイーウエンナイーヰンナイの組み合わせができます。
仁賀保・にかほにもアイヌ語説があります。