デトロイト(米国ミシガン州) 大沼 浩
民報藤島2009年7月5日第702号

 この6月に経営破綻したゼネラル・モーターズ(GM)がある都市で有名です。聖書に由来する「狭き門」の意味です。狭いはフランス語でエトルワです。派生してデトロワ(detroit)は海峡の意味です。

 カナダと国境を共にする五大湖地方は、アメリカの工業地帯で、周辺の都市はMLB・大リーグ野球の本拠地です。

 ヒューロン湖とエリー湖の間のデトロイトは、最初にあげたGMやデトロイト・タイガースの本拠地です。前記2大湖の中間にセイント・クレール湖があり、エリー湖をつなぐ狭い水路(デトルワ)に沿って、ボンシャルトラン・デユ・デトルワという居留地がつくられました。このデトルワが残って英語読みされたのがデトロイトです。

 GMの一部門で高級大型乗用車のキャデラックは、300年前にこの地を探検し、デトロイトを建設しフランスの北米植民地総督となったcadillac(カデイヤック)の名に由来します。さらに彼の名はフランスのボルドーの近くの町名に由来するそうです。