日枝・日吉(ひよし)町・山王町 大沼 浩
民報藤島2007年8月26日第608号

 「比叡山に盬を献上」と書く漢字テストがありました。比叡山は「ひえい」ざんですが、比叡は「ひえ」と読みます。

 鶴岡市南部の日枝、市内の日吉町、山王町は関連地名です。日枝神社と山王日枝神社があるからです。もっともこれらの町名は新しく、前は日和町とか荒町などでした。

 日枝神社の本社は、比叡山の東麓(滋賀県大津市)日吉(え)(枝)神社です。祭神は日吉山王権現で、比叡山延暦寺の守護神です。日吉はまた「ひよし」とも読みます。

 鶴岡の2町名は祭神名を2つに分けていますが、南部の日枝を含めて、京都府、滋賀県からの伝播地名になります。そしてさらにここにも、吉・えーよしの関連が見られます。比叡・ひえー日吉、日枝・ひえの語源には冷えという説がありますが、これははっきりしません。