五反田　追記　　　大沼　浩

　民報第５９４号の私の文「五反田」は、この地名について柳田国男の説を紹介したまでです。山手線の駅である東京の五反田が庄内町の余目にもあることをご存じない方もおられるかもしれません。

　五反田が田の面積に由来するのは、あまりにも自明と思われます。これに類する地名について「開墾面積と分配面積のどちらに由来するのかなどどう考えたらいいのでしょう。」とのお尋ねですが、私には分かりません。柳田説でも、開墾と分配は相伴った一体の事業とされているのではないでしょうか。

　よい例ではありませんが、庄内町の千本杉について、「杉の木の本数に由来すると考えられる」といったらあまりにも自明です。

　柳田が「田の面積に由来」から開墾・分配という情報を加えているのが、彼の見識であり、学ぶべき点と思われます。