品川(しながわ・東京) 大沼 浩
民報藤島2007年10月14日第615号
首都東京の地名は、居住者でなくても身近です。東京の五反田を知っている人も、庄内町余目の五反田は知らないかもしれません。
東京五反田は品川区にあります。品川区は東京湾に面し、目黒川が流れています。東京の地名由来辞典は「品川の地名の由来について諸説あるが、目黒川をかつて品川と称したとする説が有力と考えられている(文献略)。」といいます。
庄内には石名坂、石名田が幾つかあり、鶴岡市中沢に石名川があります。中沢は由良峠の登り口大荒の南です。イシナは石と同じことでしょう。
地名には出羽・いでは→でわ、弥彦(新潟)・いやひこ→やひこなど、語頭のイが落ちることがあります。石名川・いしながわのイが落ちるとしながわ・品川になります。
目黒川の昔の品川は、石川と同じで、石の多い川のことと思われます。