ｗ坂（だぶるゆうざか・遊佐町蕨岡）　大沼　浩

民報藤島2006年9月3日第559号

　大山菱津の小字九百瓩は千瓦・グラムです。作り方が似ているのは栃で、右の方が十・と×千・ちです。キログラムはフランス語で、その元はギリシア語です。フランス語では重さはキロといいますが、距離のキロメートルはキロとは省略しないそうです。

　英語では坂、坂道に当たることばはないようです。だから九段坂とか由良坂のような固有名詞もないといいます。

　ｖをブイと読んでいませんか。英語ではヴィー、フランス語ではヴェです。

　ｗ坂は蕨岡の坂ノ下から大物忌神社口ノ宮までの坂道ですが、階段とは別に作られたらしく、地形図では逆様になったｗ字を描いています。瓩のような外来語、ｗのようなアルファベットを使った地名は少ないことでしょう。

　ｖが二重なのになぜダブルユーなのでしょう。フランス語ではドウブルブエです。昔の英語ではｕとｖの区別がなかったといいます。

　九百瓩は小字、公式名ですがｗ坂は俗称、慣用地名ともいいます。