粕巻（かすまき・宝徳）　青山　崇

民報藤島2006年3月19日第536号

　幕野内の北の水田地帯です。庄内の粕地名は鶴岡市大山の粕塚町（現大山２丁目）、旧平田町の粕町があります。

　粕は糟・加須などとも表記され、�@カハ（川）・ス（州）の略、あるいはカ（接頭語）・ス（州）で川の州か。�Aカス（糟・滓）で不毛地か。�Bカシの転かなどといわれています。

　粕塚町は大沼さんによればカシを植えた塚のある町のことで、粕（かす）と柏（かし）が混交したので、柏はこの際カシワでなくてカシであろうとし、�Bに該当することになります。

　柏町は旧平田町の砂越にあって、砂越は岸を越えて川の砂が流れ込んだところなので�@のス（州）に該当するようです。

　巻は牧・槇・真木・蒔などとも表記され、�@牧場。�A河川の渦巻き。�B真木（スギの古称、コウヤマキ・イヌマキなどの総称、ヒノキの美称）。�C動詞マク（巻）の連用形マキで、川や海岸線など曲がっている所などといわれています。全国では粕巻は見当たりませんが、類似していると思われる州巻・須巻、粕淵、粕川などがあります。

　これらを総合して考えると粕巻は、�@川が曲がったり、渦巻いていて州があるところ。�Aカスをカシの転とすると（『わたまえのうつりかわり』はカシマキとよんでいます）川が曲がっていて、あるいは渦巻いていてカシの木があるところとなります。

　近くに幕野内があり、大沼さんはマクはママの誤記で、ままの内のことで、ままは川岸などの段差のある所をいい、自然堤防に囲まれた土地とし、巻野内ではないとしています。しかし、巻野内説をとると�@が適当とも考えられます。また、旧立川町に「なんじゃもんじゃの木」があり、「熊野の森」は昔の庄内の景観を残すといわれています。これと似たところであれば�Aとも考えられます。いずれにせよ今後の課題です。