声渋倉庚梅別栖 声(こえ) 渋(しぶ)る倉庚(そうこう) 梅(うめ)に別(わか)れて栖(す)む
烏雀離黄酬淑景 烏雀(ちょうじゃく) 離黄(りおう) 淑景(しゅくけい)に酬(むく)いる
鸝歓春穆好文棲 鸝(うぐいす)は春(はる)の穆(やわ)らぐを歓(よろこ)び好文(こうぶん)に棲(す)む
雪解けを待って咲いていた水仙もすっかり散り果てて あけがたに、ウグイスが鳴き始めた。
一方 鳴かないウグイスは梅の木でない別の木に宿っている。(梅にウグイス、松に鶴と言う)
烏やスズメ、ウグイスが春の景色に応えるかのように 歌いさえずっている。
ウグイスは 春のうららかさを楽しむように 梅の木で囀っている。
鶯歌＝ウグイスの鳴き声。
曉鶯＝あけがたに鳴くウグイス。
渋＝声を出さない。
倉庚＝ウグイス。
栖＝鳥がやどる。
離黄＝ウグイス。
酬＝答える。
淑景＝春景色。
鸝＝ウグイス。
歓＝喜.。
春穆＝春うららかな様子。
好文＝梅。
