北山長是被雲遮 北山(ほくざん) 長(なが)く是 雲(くも)を被(こうむ)りて遮(さえぎ)らる
物情好在吾還爾 物情(ぶつじょう) 好(よ)く在(あ)り吾(われ)も還(また) 爾(しか)り
乱吠斉鳴田圃蛙 乱吠(らんはい) 斉(ひと)しく鳴(な)く田圃(でんぱ)の蛙(かえる)
春の季節は多くの花が咲き 多くの烏の鳴く声が聞こえる。
四方ながめると いつも頂に雲に邪魔されて見えない
鳥海山の勇姿な霊峰を時に見る。
世の中のようすは昔のままで 私も依然として変わらないでいる。
いま田や畑で一斉に鳴く蛙の合唱が聞こえる。
春信＝春が来た知らせ。
春序＝春の季節。
繁花＝多くの花。
烏語＝烏のさえずる鳴き声。
譁＝さわがしい。
北山＝烏海山。
被＝頭上にいただく。
遮＝おおいかくす。
物情＝世の中のようす。
好在＝昔のまま。
還＝依然として。
爾＝そのとうり。
乱吠＝さかんに鳴く。
斉＝一斉。
田圃＝田や畑。
