黄烏更宜呼友聴 黄烏(おうちょう) 更(さら)に宜(よろ)しく友(とも)を呼(よ)んで聴(き)くべし
舌渋鶯声春尚浅 舌(した) 渋(しぶ)り鶯声(おうせい) 春(はる) 尚(なお) 浅(あさ)し
微寒三月数枝馨 微寒(びかん) 三月(さんがつ) 数枝(すうし) 馨(かお)る
雪がとけ なごやかな春の季節になり 春風が私に吹いて 田や畑に出向かいさせる。
春の烏ウグイスは一人でなく 友を呼んで聴くのが よろしいようだ。
ウグイスは啼くのにまだ慣れなくて 梅も咲きだしたばかりで春まだ浅い。
かすかな寒さを感じる三月は、まだわずかな枝が花開いたばかりである。
疇＝田、畑。出＝中から外に出る。
黄烏＝ウグイス。
更＝またその上。
宜＝…したほうがよい。
早梅＝早く咲く梅。
舌渋＝さえずりがすらすらできない。
微寒＝わずかな寒さ。
馨＝よいにおいがする。
