偶見花　　偶(たま)たま花(はな)を看(み)る　　城貞（藤の花）

啓蟄尋朋見百華　　啓蟄(けいちつ)　朋(とも)を尋(たず)ねて百華(ひゃっか)を見(み)る

如今保暖不用紗　　如今(じょこん)　暖(だん)を保(たも)つに紗(さ)　用(い)らず

合成塩化樹脂地　　合成(ごうせい)　塩化(えんか)　樹脂地(じゅしじ)

未到春時争発花　　未(いま)だ春時(しゅんじ)に到(いた)らざるに争(あらそ)いて花(はな)を発(ひら)く


春にはまだ寒さを感じる三月三日に　農家の友達の家訪ねて

ハウスの中に多くの花を看る。昔はビニールハウスもない時代に

薄地の絹布を寒さ除けに使用したが今は必要としない。

ビニールハウスがあるから　まだ春の暖かさにならないのに

ハウスの中で　多くの花が咲き誇っている。


偶＝思いがけず。

啓蟄＝陽暦三月五、六日。

如今＝今。

百華＝多くの花。

紗＝薄絹布。

発＝開く。

合成＝有機化合物を人工的に作る。

塩化＝アセチレンと塩と水素を化合して出来る。ビニール。

樹脂＝天然の繊維に合成樹脂をかぶせて加工する。