路頭処処六花残 路頭(ろとう) 処処(しょしょ) 六花(ろっか) 残(のこ)る
春風極目止降雪 春風(しゅんぷう) 極目(きょくもく) 雪(ゆき)を降(お)ろすを止(や)めよ
蕗草初看不耐寒 蕗草(ろそう) 初(はじ)めて看(み)るに寒(さむさ)に耐(た)えず
三月は春なのに 鶴岡にはまだ雪が降るのを見て ためいきをつく。
道端のところどころにはまだ 雪が消えないで残っている。
春風よ 見渡す限り どうか雪を降らさないでくれ。
ふきのとうが やっと雪の消えてきた土の中から顔を出したばかりで 寒さに絶えられないのだから。
蕗薹＝ふきのとう。
鶴城＝鶴岡。
玉屑＝雪。
歎＝悲しく思う。
路頭＝道端。
処処＝ところどころ。
六花＝雪。
極目＝見渡すかぎり。
蕗草＝ふき。
