春近　　春(はる)　近(ちか)し 　　城貞（藤の花）

樹根雪尽野非消　　樹根(じゅこん)　雪(ゆき)　尽(つ)きても野(や)は消(き)えず

鶴阜城濠氷欲銷　　鶴阜(かくふ)の城濠(じょうごう)　氷(こおり)　銷(き)えんと欲(ほっ)す

何処鳥声春意動　　何(いず)れの処(ところ)か鳥声(ちょうせい)　春意(しゅんい)　動(うご)く

厳威軽減夜間凋　　厳威(げんい)　軽減(けいげん)して夜間(やかん)　凋(しぼ)む

写真・鶴岡市観光連盟HPから

木の根元の雪は融けてきたが　野原の雪は今もまだ消えていない。

鶴岡の旧城まわりの濠の氷がとけようとしている。

どこからか　鳥の鳴き声がしてきて春を思う気持ちが　強くはたらいてきた。

きびしい寒さも少しずつ軽くなり　夜の寒さも弱ってきて　春らしさが近づいてきた。


野＝のはら。町はずれ。

非＝…でない。

尽＝すっかり。

樹根＝木の根元。

鶴阜＝阜は丘を言い鶴岡。

城濠＝城のまわりの堀。

欲＝…しようとしている。

銷＝とける。

春意＝春ののどかな心地。

厳冬＝きびしい寒さ。

凋＝弱る。