感事　　事(こと)に感(かん)ず　　城貞（藤の花）

噂沓如何動物餐　　噂沓(そんとう)す如何(いかん)せん動物(どうぶつ)の餐(さん)

妨農野獣満飢看　　農(のう)を妨(さまた)げる野獣(やじゅう)　飢(う)えを満(み)たすを看(み)る

飽聞四足無情勢　　飽(あ)くまで聞(き)く四足(しそく)に情勢(じょうせい)　無(な)しと

斥逐猟人挟銃弾　　斥逐(せきちく)す猟人(りょうじん)銃弾(じゅうだん)を挟(はさ)むを


多くの人が集まっている中で、動物の飲食について、どうしたらよいかうわさをしている。

農作業の障害になる野獣が飢えを満たしているのを見る。

よく聞いているけれども、四足の動物は情勢を判断することが出来ないのだ。(例えば不作の木の実が来年はどうだろうかと)。

動物を追い払うのに猟師は、はじき玉を小脇に、かかえている。


感事＝何かある事から感じた事をかきとめたもの。　

噂沓＝うわさする。

如何＝どうしょうか。

動物＝人間以外の動物、特に獣。

餐＝飲食する。

野獣＝山、野に住む獣。

満＝いっぱいになる。

飢＝腹がすいてひもじくなる。

看＝見はる。　

飽聞＝聞いている。

四足＝けだもの。

情勢＝現在どういう状態であるかということから察知される近い将来の展開。

斥逐＝しりぞけ、追いはらう。

猟人＝猟師。

挟＝こわきに、かかえる。

銃弾＝はじき玉。