饑熊　　饑熊（きゆう） 　城貞（藤の花）

蕭蕭草萎聴秋声　　蕭蕭(しょうしょう)たり草(くさ)　萎(な)え秋声(しゅうせい)を聴(き)く

柿葉半紅猶未寝　　柿葉(しよう)　半(なか)ば紅(くれない)なるも猶(な)お未(いま)だ寝(い)ねらず

聞道千橅結実盲　　聞道(きくなら)く千橅(せんぼ)　結実(けつじつ)　盲(くら)し

饑熊捜餌襲人驚　　饑熊(きゆう)　餌(えさ)を捜(さが)して人(ひと)を襲(おそ)い驚(おどろ)く


物寂しい秋の末となり、草はしぼみ秋風の音や 木の葉の散る音を聴く。

柿の葉が赤く色づいた時期になったのに　まだ冬眠しない。

きくところによれば　数多くのブナの木が実を結んでいるのかどうか。

はっきりと しないとのこと。空腹で腹をすかせた熊が

突然人を襲い　ただ驚くばかりだ。


饑熊＝腹をへらした熊。

蕭蕭＝風雨、落葉などの物寂しい形容。

萎＝しぼむ。

秋声＝秋風の音や木の散る音。

紅＝あでやかな赤色。

半＝はんはん。

猶＝まだ。

寝＝ねむる(冬眠)。

盲＝はっきりしない。

聞道＝聞くところによれば。千橅＝数多くのブナの木。

捜＝さがしもとめる。

襲＝不意にせめる。