初雪　　初雪（しょせつ） 　城貞（藤の花）

初雪如花何動人　　初雪(しょせつ)　花(はな)の如(ごと)し　何(なん)ぞ人(ひと)を動(うご)かすや

不勝天上北風嗔　　勝(た)え不(ず)　天上(てんじょう)　北風(ほくふう)　嗔(いか)る

玉塵捲地難知路　　玉塵(ぎょくじん)　地(ち)を捲(ま)いて路(みち)を知(し)り難(がた)し

珠樹銀峰尽斬新　　珠樹(しゅじゅ)　銀峰(ぎんほう)　尽(ことごと)く斬新(ざんしん)なり


初雪は、美しく花のようで私の心を、揺り動かさずにはいられない。

なんとも悔しいのは、空いっぱいに北風がつよく吹いたこと。

降っている雪を風が大地を捲き上げて、道がうずもれてわからなくなった。

しかし、それでも初雪がつもった木、雪で被われた山はすべて新鮮で美しいのだ。


初雪＝はじめて降った雪。

勝＝たえる。こらえる。もちこたえる。

天上＝そら。天空。

嗔＝いかる。おこる。

玉塵＝降っている雪。

珠樹＝雪のつもった木。

銀峰＝雪の降った高い山。

斬新＝めだって新しい。