入大雪　　大雪に入る（たいせつにいる） 　城貞（藤の花）

飄々六葉極寒生　　飄々(ひょうひょう)たる六葉(ろくよう)　極寒(きょっかん)　生(しょう)ず

陡覚繁条打屋鳴　　陡(にわか)に覚(おぼ)ゆ繁条(はんじょう)　屋(おく)を打(う)って鳴(な)るを

庭木枝垂知雪重　　庭木(ていぼく)　枝(えだ)　垂(た)れて雪(ゆき)の重(おも)さを知(し)る

時聞古樹折梅声　　時(とき)に聞(き)く古樹(こじゅ)　折梅(せつばい)の声(こえ)


雪が空いっぱいひるがえり、この上もない寒さとなる。

にわかに気づく、繁った木の枝が家に当って、ぶつかる音を耳にする。

庭木が、ずい分降り出した雪の重さが分かるのは、

雪の重さに堪えかねて、古木の梅の枝が折れる音が、聞こえるからだ。


大雪＝十二月七日～十二月八日。

飄々＝高くあがる。とびあがる。ひるがえる。

六葉＝雪の別称。

極寒＝この上もない寒さ。

陡覚＝にわかに気が付く。

繁条＝しげった木の枝。

古樹＝古くなった木。