遊水族館　　水族館に遊ぶ（すいぞくかんにあそぶ） 　城貞（藤の花）

白堊殿堂魚戯潺　　白堊(はくあ)の殿堂(でんどう)　魚(うお)　戯(たわむ)れて潺(せん)なり

砂礁林立渺茫間　　砂礁(さしょう)　林立(りんりつ)して渺茫(びょうぼう)の間(かん)

海月浮游方数万　　海月(かいげつ)　浮游(ふゆう)　方(まさ)に数万(すうまん)

館中水母脳無閑　　館中(かんちゅう)の水母(すいぼ)　脳(のう)に閑(かん)　無(な)し


水族館の中の魚が浮いたり沈んだりして流れる水音がある。

水族館の脇の海面の下には、海上から見えない岩が限りなく群がっている。

クラゲがふわりふわりと浮かんでいて、丁度今はずいぶん多くの数になっている。

クラゲには脳味噌がないと。（水族館の飼育人の説明では、クラゲには脳味噌がないとの説明があった。）


白堊殿堂＝白く大きく立派な建物。

戯＝遊ぶ。

潺＝水の音。

林立＝むらがってたくさん立っている。

砂礁＝砂と海面から見えない岩。

渺茫＝ひろびろとして限りないさま。

間＝岩と岩のあいだ。

浮游＝ふわりふわりと浮んでいる。

海月＝クラゲ。

方＝ちょうど今。

数万＝数の多いこと。

館中＝水族館の中。

水母＝クラゲ。

閑＝ひろい。おおきい。

無閑＝脳の中が狭いと言う事で脳味噌がないこと。