哭人別涙損横波 人(ひと)を哭(こく)し別涙(べつるい) 横波(おうは)を損(そこな)う
寝興沈痛日盈満 寝興(しんこう) 沈痛(ちんつう) 日(ひ)に盈満(えいまん)す
悵怳撫心奈苦何 悵怳(ちょうきょう)して心(こころ)を撫(ぶ)して苦(くる)しみ奈何(いかん)せん
今年はいつもの年に比べて、死者との別れがずいぶん多い。
人の死をいたみ泣き、別れの涙で、目元をやつれさせます。
寝ても覚めても、悲しみは日ごとにつのります。
なんとなく、ぼんやりとして胸に手を当て、つらい思いをなんとしようか。
挽歌＝人の死を悲しみいたむ歌。
永訣＝死別。
較＝比較。
毎＝いつも。
哭人＝人の死を悼んで泣く。
別涙＝別れの涙。
横波＝目元。
損＝いためる。
寝興＝寝ても覚めても。
沈痛＝悲しみのため心をひどく痛める。
盈満＝いつぱいになる。
悵怳＝気が抜けてぼんやりする。
撫心＝胸に手を当てる。
苦＝つらい思い。
