赤河日日見溶流 赤河(せきか) 日日(ひび) 溶(よう)として流(なが)るるを見(み)る
衰遅詳算命途事 衰遅(すいち) 詳(くわ)しく命途(めいと)の事(こと)を算(かぞ)うれば
誰曰彭殤共一籌 誰(たれ)か曰(いう) 彭(ほう) 殤(しょう) 共(とも)に一籌(いっちゅう)
片田舎のこれといった楽しみのない人生であるが、百歳までの人生を願う。
赤川の水が毎日止まることなく流れているのを見ていると、なんとはなしに、時の流を感じる。
老齢になって詳しく運命について考えてみると、
誰が言ったのか、長寿と短命は、当たりはずれと同じことだと。
雑詩＝折に触れて感じたことを詠った詩。
地僻＝片田舎。
人生＝人の一生。
求＝願う。
赤河＝赤川。
日日＝毎日。
溶＝水がさかんに流れる。
衰遅＝老齢。
詳＝細かに。
算＝見積もる。
命途＝運命。
曰＝いわく。「日」じつは別字。
彭殤＝彭は、七百年生きたと言われる仙人。殤は、成年に達しないうちに死ぬこと。
一籌＝昔、中国の遊びの「数」とりの道具で、一本取って当たりはずれを決める棒のこと。
