夕影山川遍鶴城 夕影(ゆうえい) 山川(さんせん) 鶴城(かくじょう)に遍(あまね)し
瞭唳寒禽集曠野 瞭唳(りょうれい)たり寒禽(かんきん)の曠野(こうや)に集(つど)うを
旋冬捜餌有嬉声 旋(やが)て冬(ふゆ) 餌(えさ)を捜(さぐ)りて嬉声(きせい) 有(あ)り
ある朝木の葉の散るのを見て、秋の生まれるのに気がついた。
夕陽が鶴岡一帯の山川を、余すところなく照らしている。
冬の烏の白鳥が鳴きながら、ひろぴろとした広野に集まり
やがて本格的な冬になるので、餌を求めている嬉しそうな声がきこえる。
偶成＝たまたまできた作。
一朝＝ある朝。
生＝うまれる。
夕影＝夕陽。
遍＝ゆきわたる。
鶴城＝鶴岡。
瞭唳＝白鳥、雁の鳴き声。
寒禽＝冬の鳥。ここでは白鳥。
曠野＝ひろびろとした野原。
旋＝やがて。
捜＝見当をつけたところを見つけようとする。
嬉声＝喜び。
