飼婦携餐有幾人 飼婦(しょうふ) 餐(はん)を携(たずさ)える幾人(いくにん)か有(あ)る
断折瑞禾僂傴拾 断折(だんせつ)す瑞禾(ずいか) 僂傴(ろうう)して拾(ひろ)う
北藩稲早已嘗新 北藩(ほくはん)の稲(いね)は早(はや)く已(すで)に嘗(な)むること新(あら)たなり
荘内地方のどこの農家の家でも大喜びで、秋の穀物の豊かな実りを祝っている。
妻が食べ物をとどけに田に行くが、今はどれほどの人がいるだろうか。
（昔は時間がもったいなくて家に帰らず、農地で食事をしたし、刈取りで落穂したのをかがんで拾ったりもした）。
荘内地方の稲は早く実り、すでに新米を食べた。
家家＝どこの家も。
歓喜＝喜ぶ。
賀＝祝う。
秋成＝穀物が秋に実ること。
飼婦＝食糧を持ってとどける妻。
餐＝飲食物。
瑞禾＝よい稲。
断折＝はなれる。
僂傴＝かがむ。
北藩＝荘内地方。
已＝とっくに。
嘗＝味わう。
