涼吹天宇秋雲飛 涼(りょう) 吹(ふ)いて天宇(てんう) 秋雲(しゅううん) 飛(と)ぶ
何当一夕金風発 何当(いつか) 一夕(いっせき) 金風(きんぷう) 発(はっ)し
万物回生露湿衣 万物(ばんぶつ) 生(せい)を回(かえ)し露(つゆ) 衣(ころも)を湿(うるお)すを
夏の暑さをしのぐには、願（雨乞いの願掛け）の祈りが必要である。
涼風吹いて、空に秋の雲があらわれ、
いったい いつになったら夕暮れに、秋風が吹き始め、
万物が生気を取り戻し、夜露が衣服をうるおすのか。
避暑＝夏の暑さを避ける。
最＝一番。第一。
須＝必要である。そうすることが必要である。
従＝言うことを聞く。ならう。
涼吹＝涼しい風。
天宇＝空。大空。
何当＝いつになったら。
金風＝五行の中で金は、秋にあたる。五行とは万物のもとになる、五つの物で、木、火、士、金、水の五つを言う。よって秋風。
発＝出る。あらわれる。
万物＝天地間のあらゆるものいっさい。
生＝万物が生き生きと、伸びる力。生き生きとしているさま。
回＝かえる。もとにもどる。
