浴後開襟納夜涼 浴後(よくご) 襟(えり)を開(ひら)いて夜涼(やりょう)を納(い)る
万点星繁愁昼熱 万点(まんてん)の星(ほし) 繁(しげ)くして昼(ひる)の熱(あつ)きを愁(うれ)う
人々避暑走如狂 人々(ひとびと)暑(しょ)を避(さ)け走(はし)ること狂(きょう)するが如(ごと)し
暑い日中のよごれた汗を流して、ぬるま湯に入る。
汗は流したが、あまりの暑さに襟を開けて、夜の涼気を入れる。
多くの夜空一面に、星が瞬くのを眺めると、日中の暑さがひとしお、うっとうしく思われる。
人々が暑さを避けて、逃げ惑うようすはまるで常軌を逸しているようだ。
酷暑＝ひどい暑さ。
炎塵＝暑い日中のほこり。
薄温湯＝ぬるまゆ。
納＝入れる。引き入れる。
万点＝多くのこと。
愁＝なげきかなしむ。うれえる。
狂＝くるおしい。普通と調子がちがう。
