苦熱行　　苦熱行（くねつこう）　 　城貞（藤の花）

夜熱無風午熱同　　夜熱(やねつ)　風(かぜ)　無(な)く午熱(ごねつ)　同(おな)じ

扶桑如在火災中　　扶桑(ふそう)　火災(かさい)の中(うち)に在(あ)るが如(ごと)し

太陽当昼凝不去　　太陽(たいよう)　昼(ひる)に当(あ)たり凝(こ)りて去(さ)らず

何日雲催慈雨隆　　何(いずれ)の日(ひ)か雲(くも)　催(もよお)し慈雨(じう)　隆(さかん)なりと


夜の暑さは風無く、昼の暑さと変わりがない。

日本国中が、火によるわざわいの中にいるようだ。

太陽は昼になると、じっと留まって去ろうとしない。

いったい、いつになったら雲が出てきて、恵みの雨がたくさん降るのであろうかと。

苦熱行＝熱に苦しむうた。

夜熱＝夜の暑さ。

午熱＝日中の暑さ。

扶桑＝日本。

火災＝火によるわざわい。

凝＝氷が凍って動かない状態から、こる　の意味。

催＝うながす。もよおす。

慈雨＝恵みの雨。よいおしめり。

隆＝盛んな。おおい。