藤島詩吟愛好会歌　藤島詩吟愛好会歌(とうとうしぎんあいこうかいか)　城貞（藤の花）

藤島詩吟愛好会歌　　藤島詩吟愛好会歌(とうとうしぎんあいこうかいか)　 　城貞（藤の花）

坐久閑謡九重歌　　坐(ざ)久(ひさ)しくして閑(しず)かに謡(うた)う九重(ここのえ)の歌(うた)

清声浩浩響如波　　清声(せいせい)　浩浩(こうこう)として響(ひびき)　波(なみ)の如(ごと)し

吟朋共学窮斯道　　吟朋(ぎんほう)　共(とも)に学(まな)んで斯道(しどう)を窮(きわ)める

承継流風意気多　　流風(りゅうふう)を承継(しょうけい)して意気(いき)多(おお)し


しばらくの時間にわたり座って、上品で風雅にみやびやかに九重のうたを吟じる。

吟じるその声は、きよらかでおおらかで、まるで押し寄せる波のようである。

吟朋の皆さんは、先生といっしょに学んで吟の道を窮める

そのうえさらに先人の残した美風を受け継ぎ、意気込み盛んである。


閑＝しずか。みやびやか。上品で風雅なさま。

清声＝きよらかな声。

浩浩＝おおらかに。ひろやかに。

斯道＝人がたずさわっている技芸や学問の道。

承継＝受け継ぐ。

流風＝先人の残したよいならわし（美風）。