〇18行「宣」(せん)は、すべて、あまねく。
〇右同 「惟」(これ)は、これ。
〇19行「化」(か)は、変える。
〇右同「斛」（こく）は、石(こく)に同じ。
〇20行「天邪（鬼）」(あまのじゃく)は、現代では「他者の思想・言動に逆らうような言動をするひねくれもの、つむじ曲がりを（あまのじゃく」と称するようになった。
〇右同「永賓福禄」(えいひんふくろく)は、長い客には幸福と給与を。
〇右同「鑚」(さん)は、物事を究める(研鑽をつむ)。
〇右同「珉」(びん) は、玉に似た美しい石。
〇同「貞」(てい)は、正しい。
〇１行追加「羽前」は、１８６９（明治元年）出羽国の置賜・村山・最上・田川４郡を統合し羽前国。その北を秋田に羽後国とした。
〇２行追加「膏腴」(こうゆ)は、土地が肥えている。
〇３行「折田平内」(おりたへいない)は、１８４７～１９０５。１８８２～１８８３、２代山形県令、北海道開拓使大書記官、黒田清隆側近、警視総監、福島など３県知事。
〇５行「相良守典」(さがらもりつね)は、１８３７～１９１８。庄内藩士。東田川郡長１８９１～１８９８、南村山・西田川・北会津の郡長。山形師範学校長。
（禅龍寺の相良守典の墓）
〇関原弥里（せきはらわたり）は、１８５３年～１９３２（昭和７年）。旧松嶺村に生まれる。山形県師範学校兼山形中学校（現山形県立山形東高等学校）教諭、翌年、山形県学務課長を経て、１８９８年東田川郡長郡となり26余年在任。在任中は、水力発電所建設・稲作改良・電気事業などに功績をあげた。
（関原弥里）
〇酒井忠篤（さかいただずみ）は、１８５３～１９１５、１８６２年13代庄内藩主。華族令で伯爵の爵位(戦後廃止)。
（酒井忠篤）
〇黒崎馨(くろさきかおる)は、研堂(けんどう)、庄内を代表する書家、１８５２～１９２８。酒井家から養子。庄内柿の酒井調良は実兄。庄内随一の書家、高弟に松平穆堂。母は藤島・大川渡の成澤家いつ。
（黒崎馨）
（写真は、荘内日報、荘内酒井歴史文化振興会ＨＰから）
