〇１行「踰」は、跨(またぐ)と同義語。
〇２行「膏艘」(こうそう)は、膏薬(こうやく)が舟を並べたような風景。
〇３行「希」は、稀で、少ない。
〇右同「折田平内」（おりたへいない）。１８４７～１９０５年（明治38年）。１８８２年７月から１８８６年７月まで２代目山形県令。駐鑾之碑」建立に関わる。開拓大書記官、警視総監、西田川・飽海・北会津などの郡長。
〇右同「父老」は、老に老いる意味と優れたの意味があり、ここでは「優れた」で名望家。
〇４行「力田者」(りきた・ちからだ)は、現在の篤農家。
〇７行「躬」(みずから)は、自から。
〇右同「選種」(せんしゅ)は、よい種を選ぶ。
〇右同「挿秧」（そうおう）は、早苗の植えつけ、田植。
〇８行「鋤草」(じょそう)は、土を掘ったり草をとる農具。
〇右同「堆糞」(たいふん)は、肥料にするため枯草などと糞を混ぜて積み上げたもの。
〇右同「偏」(ひとえに)は、ひたすら。
〇右同「類」(るい) は、たぐい。なかま。「ああいう類の集まり」。
〇右同「請聘」(しょうへい)は、招く。
〇９行「遽」(にわか)は、にわかに。
〇右同「燕」(あれる・かぶ)は、あれる。しげる。雑草が茂って荒れる。
〇右同「島野嘉作」
〇10行「稼穡」(かしょく)は、作物を植えること、広く農業のこと。
〇右同「艱」(かん)は、苦しむ。
〇11行「緩耕徐転」は、ゆっくり働く。
〇右同「蘊奥」(うんおう)は、奥議、肝要な事柄。
〇右同「夙」(しゅく)は、朝早く。早い。
〇13行「諄諄誘棭」(じゅんじゅんゆうえき)は、丁寧に繰り返し教えて進める。誘は前で折田(おりた)導く、棭は傍から助ける。
〇14行「隣」は、常用漢字、「鄰」は旧字。
〇15行「益奨央其業」の「央」は、出来事の記録。またその出来事。
〇右同「靡然」(びぜん)は、なびき従う。
〇右同「嚮」（こう・きょう・むく・むかう・ひびく・さきに）。意味は、さきに・むかう。
〇17行「安」は、いずくんぞ。
〇右同「維」(い)は、つな・つなぐ。
〇右同「勒」(ろく)は、刻む。
〇18行「生祀」（せいし）は、存命中の人間の霊を祀ること。生祠ともいう。
