東至比月山西南踰于赤川北限于最上河坦坦平野村落碁布是爲羽前東田川郡稲田凡萬四千
餘町膏艘而民富然自古耕法一依水田不復他求蓋百餘年来有一二事乾田者収穫極多而費力
亦過之不得不水乾三年相換焉以故民知其利者希矣明治十七年縣令折田氏巡治下召父老論
以馬耕省費之方當時馬耕之最盛無如福岡県於是毎郡選力田者二人使行学之民不悦事遂廃
焉二十四年郡長相良氏欲継其緒謂近来国用年多而穀不加益今而非以馬耕之法頼乾田之利
則百年之後将奈斯民何乃與諸村長及豪農謀請聘教師官乃請農商務省迎島野嘉作君為稲作
改良教師於是劃一郡為三區區置賓習田以教子弟躬推黎御馬泥面露背不辞寒暑至撰主装置
鋤草堆糞驅蟲之法偏教之民猶未信之相誹議口欲以南国之法規諸北地風土之不一不知類甚
矣不遽放之全郡将蕪焉悪馨満野君聞之笑曰非経十年則安知予言之信然乎不顧益勤蓋西南
諸洲地狭人衆尺寸之土無不稼穡一歳再収猶憂期食以故其民焦心苦慮明栽培之理東北則不
然地廣人寡緩耕徐転足以支一歳以故其民固守旧習不好新法勢然也君生於福岡県筑紫郡大
野村山田里奉職於勧業試験場農功之事具究蘊奥夙以斯業之普及為己任是其所以千里應聘
諄諄誘液教而不倦者哉越三年子弟益進郡吏議員亦皆感其誠議為郡業給其資用君乃請郡長
創競黎会賞能者各有差拳卒業者為助教師分教隣村而従教之村連歳有年三十一年及今郡長
関原氏益奨央其業於是乎一郡靡然嚮風耕黎之盛為県下第一今滋三十六年島野氏任満将還
郡酬其勢贈以千金郡民相倶謀曰我郡改良稲作整理耕地抑雖出於縣令之意而頼二部長之力
然非得島野君技術巧妙勤勉善教安可能至此哉此其功徳錐百世不可滅焉也其宜建碑勒銘以
換生祀永示後人而己乃来求予文予不文辞不可乃繋銘銘曰
天降嘉穀 斯土是植 有穣有凶 民之所作 耕違其宣 或失於食 惟島野君 精通稼穡
教我耕法 化我舊俗 我民従教 年穀豊熟 昔者一段 出二石粟 今也一段 穫過三斛
天邪父母 永賓福禄 我倉實兮 飽飯鼓腹 今将還兮 何以報徳 茲鑽貞珉 不朽辞勒
明治三十六年七月 正三位伯爵酒井忠篤題隷 黒崎馨撰幷書
