東田川史跡物語

『駐鑾之碑』６　青山　崇

　遂に行幸の御休所（臨幸）になるという好意を受けることになった。天皇が我々を安心させる（撫下：ぶげ）恩であり、郡民の天皇へのまごころ（誠）が相通じて（相得）、益々深くなり、霑（しずく：雫）が広大なもの（洋々）となった。これをよく（宜しく）のちのちまで（後代）伝え、子孫の教えとすべきである。

　余は独りではない。 敬うべき多くの人がいる。あわせて（併）國家萬世の慶之ためなり（爲…也）。是於（この機会）に一言述べておく。

明治十八年四月編修

副長官従五位勲六等 重野安釋撰

陸軍大将一品大勲位熾仁親王篆額

従五位長炗(こう：ひかる)書

注記１、重野安釋（やすつぐ）　太政官修史局官吏 日本史・漢学。

２、位階（位）　正一位・従一位から従八位まで十六階、時代によって改正。

３、勲等と位階　１８７５（明治８）年勲章の等級として勲等（勲一等から勲八等まで）が制定され、さらに翌年大勲位が最上位の勲等となった。勲章の授与に当っては、まず相応の勲等に叙した上で勲等に相当する勲章が贈られる。　戦後廃止されたが復活した。

４、品　日本では親王・内親王に与えられた位階。一品から四品まで。

５、熾仁（たるひと）親王　持つ肩書が多く明治天皇の信任が厚かった。

６、長炗（ちょうこう・名はひかる）　豊後国（現大分県）生まれの勤皇の志士、官吏、漢学者、書家。