東田川史跡物語

『駐鑾之碑』４　青山　崇

　二十五日には（臨み）、庄内藩士族が開墾した後田邨墾闢地（こんびゃくち：開墾）を視て、金五十圓を賜い耕織事（耕作と絹織物）を奨励する。

　豊榮村日向三右衙門が捐眥（えんし：眥は資と同、資金を寄付）し、その資金で郡役所を修繕した。

　特に金五十圓と物を賜わった。

　その他駐輦所になった狩川邨（村）則見龍寺、横山邨則菅原美繼、押切邨則加藤安與、新堀邨則加藤勘右衙門、余目邨則佐藤善治、廻館邨則相馬繁之、以上の家は殖産興業に及び（励み）、土宜方物を供覧した。

　賜われた金や物に差があったが、郡民は讙呼（歓呼）した。

　千歳榮典となるであろう。

注記１　後田村開墾地には、天皇は体調がよくなく代理として能久親王が行き写真を提供。なお官営富岡製糸場に実習生を派遣。

２　豊榮村日向三右衙門　当地の素封家で明治後期に子孫が貴族院議員。また小学校建設費など社会事業に資金提供　

３　見龍寺　小休所。行幸碑がある。北館大堰を開削した狩川城主墓所。

４　新堀邨則加藤勘右衙門　加藤清正嫡男で丸岡に配流された忠廣の男子が、加藤勘右衙門家の始祖となったという。

５　押切邨則加藤安與（やすおき）　自費で別棟を新築、御休所や玉座をつくる。また川代山に放牧場造成。現月山高原牧場の始りか。

６　見龍寺　小休所。行幸碑がある。北館大堰を開削した狩川城主墓所。

７　「則」は即ちと同じ「すなわ」ち。ここでは、とりもなおさず(〇〇村といえば、〇〇さん)という意味　邨は村。

８ 押切邨則加藤安與（やすおき）　自費で別棟を新築、御休所や玉座をつくる。川代山に放牧場造成。現月山高原牧場のはしりか。９ 土宜方物（とぎ：その土地にあった作物。方物（ほうぶつ：その地に産するもの。同じような意味だが碑文全体のバランスからとも思われる。

10　千歳榮典（せんざい、えいてん）　長年に及ぶ名誉ある事。