白鳥群翔夢已廻 白鳥(はくちょう)の群翔(ぐんしょう) 夢(ゆめ) 已(すで)に廻(めぐ)る
日夕飛鴻相与還 日夕(にっせき) 飛鴻(ひこう) 相(あい) 与(とも)に還(かえ)る
禽啼那従北辺来 禽(とり) 啼(な)きて那(なん)ぞ北辺(ほくへん)より来(き)る
多くの花はすっかり枯れて今は菊の花が咲いている。
白鳥が群がって大空を飛んでやって来る夢をすでに見た。
夕方になり白鳥が連れ立って飛んで帰る。(秋は日の暮れるのが早くて、夕方になると暗くて餌を採ることが出来なくなり連れ立って餌場を離れる。)
白鳥はどうして北の地方からわざわざこの地に飛んでくるのだろう。
晩秋＝秋の終わりごろ。
千紅＝あまたの花。
零落＝草木が枯れ凋む（しぼむ）。
群翔＝群がって大空を飛ぶ。
已＝とっくに・すでに。
廻＝めぐらす。
日夕＝夕方。
飛鴻＝白鳥。
相＝ともども。
与＝いっしょ。
還＝帰る。
禽＝鳥獣の総称。
従＝…から。
那＝どうして。
北辺＝北の地方。
