遠望看向日葵　　遠望(えんぼう)向日(こうじつ)葵(き)を看(み)る　　城貞（藤の花）

閃閃太陽照野英　　閃閃(せんせん)たる太陽(たいよう)　野英(やえい)を照(て)らす

蝶蜂何識一時来　　蝶(ちょう)　蜂(ほう)　何(いず)くに識(しり)て一時(いちじ)に来(き)たる

色金破蕾大輪蕊　　色(いろ)　金(きん)にして蕾(つぼみ)を破(やぶ)る大輪(たいりん)の蕊(ずい)

誰曰葵花向日傾　　誰(た)れか曰(い)う葵花日(さかひ)に向(む)かって傾(かたむ)くと


キラキラとした夏の太陽が野の花を照らしている。

蝶や蜂がどこで花が咲いたのを知ったのかしばらくやって来る。

花はあたかも黄金のごとく輝き、大輪の花が咲き始めている。

誰が言ったのだろう。ヒマワリは太陽に輝いて咲くと。


遠望＝遠方を見渡す。

向日葵＝ヒマワリ。

閃閃＝キラキラした光るさま。

照＝光り輝く。

英＝花。

蝶蜂＝チョウチョとハチ。

識＝知る。

一時＝しばらく。

金＝金色。

蕊＝花。

誰曰＝誰が言ったのか「曰」は「日」とは別字、「曰」は言う、「日」はひ。

葵花＝ひまわり。