七夕　　七夕(しちせき)　　城貞（藤の花）

仰視清宵七夕霄　　仰視(ぎょうし)す清宵(せいしょう)　七夕(しちせき)の霄(しょう)

牽牛織女渡河橋　　牽牛(けんぎゅう)　織女(しょくじょ)　河橋(かきょう)を渡(わた)る

幼童屈竹真可憐　　幼童(ようどう)　竹(たけ)を屈(まげ)る真(しん)に憐(あわれ)むべし

穿尽願文幾万条　　穿(うが)ち尽(つく)す願文(がんもん)　幾万条(いくまんじょう)


晴れた夜　七夕の大空を見上げれば

牽牛　織女の二つの星が銀河にかけてある橋を渡って再会する。

今日の七夕の日は　子どもたちが竹に願い事を書いた短冊をさげるのに、手が届かないので竹を曲げて、本当に愛らしい姿だ。

願い事を書いた短冊のすべてに、穴を開けて、多くの竹の枝にさし通す。

(七月七日の夜には、北の天頂に昇った二星が天の川をはさんで川の東には織女、西には牽牛と対峙して二つの星、織女星が琴座のα（アルファ）星ベガ、牽牛星がわし座の同じくα星のアルタイに比定されていて、燦然と輝くところから、いつしか天上界の悲恋物語とされたのだろう。)


七夕＝たなばた　まつり。

仰視＝あおぎみる。

清宵＝晴れた夜。

霄＝大空。

牽牛＝ひこぼし。

織女＝琴座のアルファ星。

屈＝曲げる。

真＝ほんとうに。

可憐＝かわいいという心情。

穿＝穴をあける。

尽＝すべて。

願文＝願いの趣をしるした文(短冊に)。

幾万＝多く。

条＝細い枝。