田家 其三  田家(でんか) 其の三  城貞(藤の花)

民報藤島2021年06月06日第1302号


耕種時休体曬陽  耕(たがや)し種(う)え時(とき)に休(いこ)う体(たい) 陽(ひ)に曬(さら)す

閑人挈酒酔歌長  閑人(かんじん) 酒(さけ)を挈(ひっさ)げて酔歌(すいか) 長(なが)し

飛鳥艶花千虫処  飛鳥(ひちょう) 艶花(えんか) 千虫(せんちゅう)の処(ところ)

莫恨為農老故郷  恨(うら)む莫(な)れ農(のう)と為(な)りて故郷(こきょう)に老(お)ゆるを


畑を耕し種を蒔き、疲れては休み汗のかいた体を、お日様にあててかわかす。

ひまな人が、明るい内から酒をぶら下げてやって来て、酔っぱらい、ながながと歌う。

空に鳥を見、美しい多くの花が咲き乱れ、たくさんの虫のいる自然の風景のある

この土地で、一農民として一生を終えることを悔んだりはしないのだ。


田家=農家。

=日光にあててかわかす。

=太陽。休=やすむ。

閑人=ひまな人。

=手にぶらさげる。

酔歌=酒に酔って歌う。

飛鳥=大空に飛ぶ鳥。

艶花=色つやのある美しい花。

千虫=多くの虫。

=なかれ…するな。

=くやむ。

=…になる。


JCP鶴岡地区委員会HPへ