知友宅看桜　　　知友(ちゆう)　宅(たく)に桜(さくら)を看(み)る　　城貞（藤の花）

一世往時南植桜　　一世(いっせい)　往時(おうじ)　南(みなみ)に桜(さくら)を植(う)え

細看借問不浮名　　細(こま)かに看(み)る借問(しゃもん)すれども名(な)浮(うか)ばず

軽糸重弁単葩種　　軽糸(けいし)　重弁(じゅうべん)　単葩(たんは)の種(しゅ)

多感常斯惜落英 　多感(たかん)　常(つね)に斯(こ)れ落英(らくえい)を惜(お)しむ


三十年も前に屋敷の南に桜を植える。

注意深く尋ねても見てもその名前は浮かばない、

ただ　しだれ桜　八重桜　一重の桜　の三種類が順次咲き始めると。

とかく　感傷にひたりがちなので、いつでもこうしてやっと咲いた花が、散っていくのを惜しんでいるのだと。


知友＝心をよく知る友。

宅＝すまい。

一世＝三十年。

往時＝むかし。

南＝住まいの南の方角。

細看＝注意深く見る。

借問＝たずねる。ちょっとうかがう。

名＝名前。

軽糸＝しだれざくら。

重弁＝やえざくら。

単葩＝ひとえのさくら。

種＝種類。

多感＝ちょっとした事にも感じやすく傷つきやすい様子。

常＝ふだん。

斯＝これ。

惜＝残念に思う。

落英＝花の落ちること。