早白鳥還　　早(つと)に白鳥(はくちょう)　還(かえ)る　　城貞（藤の花）

北藩底事等閑彷　　北藩(ほくはん)　底事(なにごとぞ)　等閑(とうかん)に彷(さまよ)うを

遠景雪消好返郷　　遠景(えんけい)　雪(ゆき)　消(き)えて好(よ)し郷(ききょう)に返(かえ)らん

何耐風光明媚日　　何(なに)ぞ耐(た)えん風光(ふうこう)　明媚(めいび)の日(ひ)

不勝破蕾坐飛翔　　蕾(つぼみ)を破(やぶ)るを勝(た)えずして坐(そぞろ)に飛翔(ひしょう)する


白鳥よ、どうしてこの美しい荘内地方を顧みずに、北に帰ろうと、さまよっているのだ。

見渡す限りの景色に、雪が消えてきて白鳥が「さあ」故郷に帰ろうとしている。

どうしてたえられようか。景色が美しく清らかな日が続くことに、我慢できないのだ。

まもなく梅や桜が咲き始める春の季節になるのに、耐えかねて何とはなしに空高く飛んで帰っていく。

(白鳥は草木が枯れて、寂しさが漂う秋に飛来し、餌を探すのも儘ならない厳冬を生き延びて過ごすので、花が咲き乱れる風光明媚な明るい環境には、適応していないからか？)


早＝朝早くから。

北藩＝荘内。

底事＝なぜ。どうして。

等閑＝重視しない。彷＝さまよう。

好＝軽い肯定する意。

郷＝ふるさと。

返＝帰る。

耐＝がまんする。

風光明媚＝景色が美しく清らかなこと。

勝＝こらえる。

破蕾＝花が咲きはじめる。

坐＝なんとはなしに。

飛翔＝空高く飛ぶ。