藤花荘　其二　　藤花荘(とうかそう)　其の二　　城貞（藤の花）

藤蘿繞町勝景辺　　藤蘿(とうら)　町(ちょう)を繞(めぐ)りて勝景(しょうけい)の辺(ほと)り

養老名声舘舎連　　養老(ようろう)　名声(めいせい)　舘舎(かんしゃ)　連(つら)なる

日夜孜孜労不厭　　日夜(にちや)　孜孜(しし)　労(ろう)を厭(いと)わず

尽心介護渉多年　　心(こころ)を尽(つ)くし介護(かいご)　多年(たねん)に渉(わた)るを


藤が町をとりまき、すぐれた風光明媚な所に

老人をいたわり、心身に苦痛がなく、安らかで楽しくさせていることで評判の、建物が並んでいる。

たえず飽きることなく、一生懸命に働き、

精一杯付き添い世話をされて、長い年月にわたっている。


藤花荘＝特別養護老人ホームふじの花荘。

藤＝ふじ。

蘿＝かずら（つる草の総称）。

繞＝とりまく。

勝景＝すぐれた、よい景色。

養老＝老人をいたわって、心身苦痛がなく安らかで楽に生活をさせる。

名声＝良い評判。舘舎＝大きな建物。ここではふじの花荘をさす。

連＝並ぶ。日夜＝絶えず。

孜孜＝勤め励む。

労＝つとめる。

厭＝いやがる。

尽＝ささげる。

介護＝年寄りの介護や世話をする。

多年＝長い年月。