冷岩寺　其二　　冷岩寺(れいがんじ)　其の二　　城貞（藤の花）

禅寂清流萬歳山　　禅寂(ぜんじゃく)　清流(せいりゅう)　萬歳山(ばんざいさん)

一心法侶戒行顔　　一心(いっしん)　法侶(ほうりょ)　戒行(かいぎょう)の顔(かんばせ)

因過冷院逢僧話　　冷院(れいいん)に過(よぎ)り僧(そう)に逢(あ)いて話(わ)するに因(よ)って

又得浮生半日閑 　　又(また)　得(え)たり浮生(ふせい)　半日(はんじつ)の閑(かん)


山門の中に入ると清らかな清水が見られて、静寂で煩悩のない境地の萬歳山（寺院）

僧侶が一心に雑念を断ち切って心静かに修行をしている。

冷岩寺を訪ね和尚さんと話しているうちに

煩わしい浮世の俗事を忘れてしばしの静閑を得ることができた。


禅寂＝禅寺の静寂さ（静かに瞑想にふける）。

清流＝門の中の清い川。

萬歳山＝冷岩寺の称号で寺の上に付ける「山号」。

一心＝一つの事に集中する。

法侶＝（侶）は仲間の意、出家して修業する人。

戒行＝仏法の戒めを守って静かに修行すること。

顔＝かんばせとは、漢語的表現。

因＝そこで。過＝訪れる。面会する。

冷院＝冷岩寺、院は寺をいう。

浮生＝浮世。

半日＝一日の半分でしばしの間。

閑＝清閑（清らかでゆったりしていること）。