無性心学六情和 無性(むしょう) 心学(しんがく)して六情(ろくじょう) 和(やわ)らぐ
焚香持誦鶴林寂 香(こう)を焚(た)き持誦(じしょう)すれば鶴林(かくりん) 寂(しず)かなり
名刹累累丘塚多 名刹(めいさつ) 累累(るいるい)として丘塚(きゅうちょう) 多(おお)し
冷岩寺には、岩のように急な斜面になっている頂に、杉の大木が墓を覆うかのように連なっていて、和尚さんは寺院の中で経文を唱えている。
仏道を修めることで感情の心が和らぐのだ。
お香を焚き読誦すれば、静かなお寺がなお一層静寂の趣で静まりかえっている。
由緒あるお寺の冷岩寺には、立派なお墓がびっしりと多く並んでいる。
冷岩寺＝庄内町狩川にある曹洞宗のお寺。
杉＝墓に当たる日射しを遮るように植えてあるスギの木。
蔭＝おおう。（日かげ）（木陰）ができる。
墓碑＝墓石。
唱＝決まった文句を調子をとって（口の中で繰り返し）言う。
陀(だ)＝経文(きようもん)を梵語(ぼんご)のまま唱える。
経文(きょうもん)＝四書(ししょ)・五経(ごきょう)など儒教の経典。
梵語(ぼんご)＝古代インドの文章語（サンスクリット）。我が国に仏教を通じて伝えられた。
経典＝仏の教えを記した書物。
無性＝仏教語。この世のものはすべて空であり本来、生も死もないという理念。これを悟れば煩悩(ぼんのう)から解脱(げだつ)することができる。
心学＝中国、明の時代の王陽明などが唱えた学問で心の修業を主とするもの。
六情＝六つの感情で、喜怒哀楽愛悪。
焚香(ふんこう)＝お香を焚(た)く。
持誦＝経文を読誦(どくしょう)すること。読誦の現代風の発音。
鶴林(かくりん)＝釈迦が亡くなった時の、沙羅(さら)の林で「寺」を指す。その時の常緑の葉が鶴の羽毛のように白くなったという。
四書・五経＝儒教で尊ぶ四つの本、儒教で尊重する五つの書物。
経典＝仏の教えをしるした書物。
名刹(めいさつ)＝有名なお寺。
累々(るいるい)＝ものが多く連なっている。
丘塚(くちょう)＝墓の土地。
