木魚敲罷好談空 木魚(もくぎょ) 敲(たた)き罷(や)みて好(この)んで空(くう)を談(だん)ず
分明名刹東昌寺 分明(ぶんめい)なり名刹(めいさつ) 東昌寺(とうしょうじ)
和尚酒仙筆法窮 和尚(おしょう) 酒仙(しゅせん)にして筆法(ひっぽう) 窮(きわ)める
寺に通じる一本の道を町のみちが囲んで奥深い静かな場所 そこに湯向山 東昌寺がある。
朝の読経の木魚をたたく音がやむと ともすれば「空」についての話を時にしたりもする。
はっきりわかることは、来歴のある有名なお寺であるということ。
和尚さんは酒を友とし 筆で書きした筆跡は書家と比べてもなんら遜色のない出来映えの
奥義に達した僧で知らない人はいないであろう。
一径＝一本の小道。
匝＝めぐる。
途＝道。
幽境＝奥深い静かな場所。
木魚＝読経（どきょう）のときにたたく木製で魚の「うろこ」の形が彫り付けてある器具。
敲＝とんとんたたく。
罷＝やめる。
好＝ともすれば。
談＝話をする。
空＝宇宙間のすべての物事は仮のもので実在しないこと。「空即是色」。
分明＝はっきりとわかる。
名刹＝来歴のある有名なお寺。
和尚＝修行をつんだ僧。高僧。禅宗では「おしょう」。天台宗では「かしょう」。真言宗では「わじょう」。という。
酒仙＝浮世離れした酒のみ。
筆法＝筆ずかい。
窮＝この上なく進むことの出来る限度まで達する奥義を極める。
