憂病　其五　　病(やまい)を憂(うれ)う　其の五　　城貞（藤の花）

緩和緊急半生忡　　緊急(きんきゅう)を緩和(かんわ)するも半(なかば)　忡(うれい)を生(しょう)ず

但閔商工不是隆　　但(ただ)　閔(うれ)う商工(しょうこう)　是(これ)　隆(さかん)なら不(ず)と

家業散営人類泄　　家業(かぎょう)　散営(さんえい)にして人(ひと)　類(おおむね)　泄(せっ)す

如居連雨羽山中　　連雨(れんう)　羽山(うざん)の中(なか)に居(い)るが如(ごと)し


日常生活の厳しい規制が緩和され　緊急な状態がゆるやかになると　又治まっていた病気が再発しないかと心配になる。（罹患の数がずいぶん減少したとのことで緊急事態が解除される）

しかし（罹病者が随分少なくなったといって）今までのように順調に仕事が盛んになるということには　ならないだろうと心配でたまらないのだ。

何代にわたり続いてきた仕事（商売）も　あらまし人が去って　来る人がいなくてまるで

長雨の降り続いている　羽黒山の山中に居るかのようである。（観光地でいつもは賑っている）


憂＝心配する。

緩和＝ひどい状態や　きびしさが治まって　今までより楽な状態になること。

緊急＝事が重大でその対策処理に至急を要する様子。

半＝はんぶん。

生＝おこる。

忡＝心配する。

但＝しかし。

閔＝心配する。

商工＝商業や工業で仕事のこと。

隆＝さかん。

家業＝その家に何代にもわたり伝わってきた職業。

散営＝仕事がひまになる。

類＝あらまし。

泄＝去る。

連雨＝ながあめ。

羽山＝羽黒山。