憂病　　病(やまい)を憂(うれ)う　　城貞（藤の花）

妖痾無薬是何因　　　妖痾(ようあ)　薬(やく)　無(な)く是(こ)れ何(いず)れの因(いん)ぞ

遇疾杏林帯愁顰　　　疾(やまい)に遇(あ)う杏林(きょうりん)　愁(うれ)いを帯(おび)て顰(ひん)す

国手殺身瘥肺病　　　国手(こくしゅ)　身(み)を殺(ころ)して肺病(はいびょう)を瘥(いえ)るを

膏肓寧有祈明神　　　膏肓(こうこう)　寧(いずく)んぞ有(あ)らんや明神(みょうじん)　祈(いの)るを


あやしい悪い病気（コロナ）は、治す薬もなく　一体どこから　どうしておこったのだろうか。

患者を治療している　感染症専門医までが病気にかかり　顔をしかめるばかりである。

医者は　粉骨砕身病気を治そうと　努力している。なんの手当も出来ずただ横になっていて治るはずがない。

今はただ　霊験のある神に願いをかけるばかりである。

（人　窮すれば天を呼ぶ）と諺にもあるではないか。


憂＝心配する。

妖痾＝あやしいやまい。

是＝この事物を指し示す語。

何＝どうして。どこ。

因＝おこる。

遇＝出会う。

疾＝病気。

杏林＝医者の異称。中国の古代の仁医菫奉（トウホウ）が患者から薬代をもらわず重病がなおった人には五株、軽い患者には一株ずつ杏（アンズ）を植えさせたところ、数年の内に鬱蒼（うっそう）とした林になったという故事から。

愁＝嘆き悲しむ。

顰＝顔をしかめる。

国手＝名医。

殺身＝身を棄てて。

瘥＝病気が治る。

肺痛＝肺に炎症のある病気。

膏肓＝膏は心臓の下部。肓は隔膜（かくまく）の上部。この間に病気が入ると昔は薬も鍼（はり）も届かずに治り難いといわれた。

寧＝なんぞ。まさか。

明神＝人の祈りに対して神仏が現す不思議な働きをする霊験のある神。