感懐　其九　　感懐(かんかい)　其の九　　城貞（藤の花）

四月鶴城尋華来　 四月(しがつ)　鶴城(かくじょう)　華(はな)を尋(たず)ねて来(き)たる

因風飄飄落桜哀　 風(かぜ)に因(よ)りて飄飄(へんぺん)として落桜(らくおう)　哀(かな)し

幸看万朶残花影　 幸(さいわい)に看(み)る万朶(ばんだ)　残花(ざんか)の影(かげ)

長在人応見不回　 長(とこしえ)に在(あ)らば人(ひと)は応(まさ)に見(み)て回(かえ)らざるべし


春四月　鶴岡（公園）に桜の花見に来る。

命の短い花は、風が吹いてきて、早くもひらひらと散り始めて悲しく思う。

ところが幸いに、まだまだ多くの花が残っている。

いつまで花が咲いていたとしたら、人はいつまでも花を見て帰らないだろう。


感懐＝心に感じて思う事。

鶴城＝鶴岡。

華＝花。

因＝そのために。

飄飄＝ひらひらと軽くひるがえる。

哀＝悲しい。

幸＝思いがけない。

万朶＝花がこんもりしている。

長＝いつまでも。

応＝当然。

回＝帰る。

在＝存在している。