感懐　其六　感懐(かんかい)　其の六　　城貞（藤の花）

東山長是撥雲珍　 東山(とうざん)　長(なが)く是(こ)れ雲(くも)を撥(はら)う珍(めずら)し

漠漠晴煙心自春　 漠漠(ばくばく)たり晴煙(せいえん)　心(こころ)　自(おのず)から春(はる)

何日雪消梅意動　 何(いず)れの日(ひ)か雪(ゆき)　消(き)えて梅意(ばいい)　動(うご)き

田泉花苑趁芳辰　 田泉(でんせん)の花苑(かえん)　芳辰(ほうしん)を趁(お)わん


月山はいつも頂を雲で覆われていて、山全体を見ることは珍しい。

ぼうっとした春の靄(もや)に煙むり、心が自然に春めいている。

一体いつになったら、すっかり雪が消えて、梅の咲く季節になり、

湯田川温泉の梅林公園で、春の時節を追いかけることが出来ようか。


感懐＝心に感じて思う事。

東山＝月山。

長＝いつも。

撥＝とりのぞく。

漠漠＝ぼんやりしている。

晴煙＝晴天の中の靄。

何日＝いつ（疑問）。

梅意＝梅の咲く気配。

田泉＝湯田川温泉。

花苑＝苑は園と同じで花園。

芳辰＝草木のかおる春の好い時節。

趁＝追う。