鼠　鼠(ねずみ)　　城貞（藤の花）

令和二年吾属儲　 令和(れいわ)　二年(にねん)　吾属(わがぞく)　儲(たくわ)えるなり

嫌猫総子食糧余　 猫(ねこ)を嫌(きら)い総子(そうし)　余(よ)を食糧(しょくりょう)とす

当知屋裏餌燦足　 当(まさ)に知(し)るべし屋裏(おくり)　餌燦(じはん)　足(た)るを

一鼠不需飯与魚　 一鼠(いっそ)　需(もと)めず　飯(めし)　与(と)　魚(うお)を


改元２年、今年はわれわれ鼠仲間の年で、食糧を蓄える年である。

猫が大嫌いで、すべてのネズミは残り物を食べ物としている。

当然わかっているだろう。屋根裏には、餌が十分あるということを

すべてのネズミが猫とちがって、飯や魚を求めたりはしないのだ。


鼠＝干支(えと)の子(ねずみ)は、十二支の第一位で方角は北、時刻は夜十二時ごろで、「子」でねずみと言う。

令和＝天皇在位の象徴の年号。今年は改元二年にあたる。

属＝みうち。一味。

儲＝たくわえる。

総子＝すべての「子」ネズミ。

食糧＝食べもの。

余＝あまりもの。

当知＝当然わかるだろう。

屋裏＝やねうら。

餌燦＝食べ物のえさ。

足＝たりる。

一鼠＝一はすべての意。すべてのネズミ。

需＝ほしがる。